انجامش بده‏،‏
قبولم کن‏.‏
بدو‏،‏ بدو‏،‏ بدو‏،‏ بدو‏،‏ بدو‏،‏ بدو‏.‏‏.‏‏.‏
نمیذارم تسخیرم کنی‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏
تچ‏!‏
کاگونه‌ی مار رو شکوند‏!‏
حتی بعد اون ضربه هم‏،‏ کاگونه‌ش زود بازسازی میشه‏.‏
واقعاً که از اون سر سخت‌هاشی‏.‏
ممنون از تعریفت‏.‏
فوق‌العادست‏.‏‏.‏‏.‏از کاگونه و کویینکه‌ش همزمان استفاده می‌کنه‏!‏
هنوز گرم هم نشدیم‏.‏
نوش جان کن‏!‏
ساس‏-‏سان‏!‏
‏"‏تکّه‌ها‏:‏ عضو‏"‏
نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ترمیم بدنم به موقع انجام نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏
هایسه‏.‏‏.‏‏.‏
سنسی‏!‏
عقب وایسین‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
این دستورِ مافوق‌تونه‏.‏
یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏انگار یه آدم دیگه‌ست‏.‏
از اینجا رد نمیشی مار‏-‏سان‏.‏
راست میگی‏.‏‏.‏‏.‏
در مقایسه با اون جوجه‌ها‏،‏ از تو بیشتر خوشم اومده‏.‏
فکر کنم برات بهتر باشه چیزی در مورد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏من ندونی‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏احساس‏.‏‏.‏‏.‏
وقت تصویه حسابِ‏!‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏
می‌میرم‏،‏ می‌میرم‏،‏ می‌میرم‏.‏‏.‏‏.‏ یا حالا هرچی‏.‏
لعنتی‏،‏ چه مرگته؟
هر جا هم که بری‏،‏ امیدی به نجاتت نیست‏،‏ هان‏.‏‏.‏‏.‏
کانکی؟
نیشیو‏.‏‏.‏‏.‏سنپای‏.‏‏.‏‏.‏؟
هان؟چی؟نیشیو‏-‏سنپای دیگه کیه؟
چی شده؟چی دارم میگم؟
شرمنده‏،‏ ولی وقت تمومه‏.‏
تعقیب ‏"‏مار‏"‏ به تعویق میوفته‏.‏
وظیفه الان جوخه‌مون رسیدگی به غول رتبه ۲اِس‏،‏ ساساکیه‏.‏
غول رتبه ۲اِس؟
کوراموتو‏،‏ تاکئومی‏.‏‏.‏‏.‏
اطاعت‏!‏ اطاعت‏!‏
کورویوا‏.‏‏.‏‏.‏
آکیرا‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ بسپرش به خودم‏.‏
هایسه‏،‏ یه چُرت کوچیک بزن‏.‏
پس نتونستین تورسو و مار رو بگیرین‏،‏ هان؟
واقعاً متأسفم‏.‏
نه‏،‏ مهم نیست‏،‏ ساساکی رده اوّلی چطوره؟
‏"‏یوشیتوکی واشو‏"‏ ‏"‏رئیس سازمان‏"‏ نه‏،‏ مهم نیست‏،‏ ساساکی رده اوّلی چطوره؟
‏"‏یوشیتوکی واشو‏"‏ ‏"‏رئیس سازمان‏"‏ موقع مبارزه با مار از کنترل خارج شد‏،‏
ولی با کمک بازرس ارشد ‏"‏هیراکو‏"‏‏،‏ تونستیم آرومش کنیم‏.‏
ممکنه ارتباطش با ‏"‏مار‏"‏ باعث این اتفاق شده باشه؟
خب‏،‏ بازرس ارشد مادو‏،‏ کارت خوب بود‏.‏
از طرف من به مراقبت از جوخه کینکه و ساساکی رده اوّلی ادامه بده‏.‏
چشم‏.‏
پروژه کینکه‌ها شخصاً توسط خود رئیس واشو آغاز شد‏،‏
و خودشم کسی بود که‏،‏
ساساکی رده اوّلی نیمه غول رو به عنوان مربی کینکه‌ها انتخاب کرد‏.‏
ولی انگیزه واقعیش چیه؟
بازرس ارشد مادو‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی شده؟قیافه جدّی به خودت گرفتی‏.‏
معاون بازرس ویژه ‏"‏کیجبیما‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏شیکی کیجیما‏"‏ ‏"‏معاون بازرس ویژه‏"‏ شنیدم ساساکی رده اوّلی یه خورده برات دردسر درست کرده‏.‏
درسته‏،‏ ولی این بار تونستیم تحت کنترلمون در بیاریمش‏.‏
ساساکی رده اوّلیِ نیمه غول و بازرسی که تو کارِ ساخته کویینکه‌ست‏،‏
‏"‏نیمورا فوروتا‏"‏ ‏"‏بازرس رده اوّل‏"‏ جوخه کینکه‌ها واقعاً باهم دیگه جور در میان‏،‏‌نه؟
اوه‏،‏ عذر میخوام‏،‏ باید عجله کنم‏.‏
باید آماده استقبال از مهمونی که از آلمان برام میاد بشم‏.‏
خب‏،‏ با اجازه‌تون بازرس ارشد‏،‏ مادو‏.‏
بزن بریم‏،‏ فوروتا‏-‏کون‏.‏
قانون‏:‏ با هایسه ساساکی باید مثل یک انسان رفتار بشه‏.‏
قانون‏: اگه شرایط اجتناب ناپذیری پیش باید و از کنترل خارج بشه‏،‏
باهاش مثل یه غول برخورد میشه و باید نابود بشه‏.‏
چه قوانین ظالمانه‌ای‏.‏
حتی اگه یه دست و یه پاتون هم از دست داده باشین‏.‏‏.‏‏.‏فرار کنین‏!‏
اشتباهم چی بود که همچین کشیده‌ای خوردم؟
فایده اینکه کاپیتان جوخه، افرادش رو به خطر بندازه چیه؟
خطرناکه پشتت رو به دشمن کنی‏.‏
اگه رو در رو باهاش مبارزه میکردی‏‏،‏‏ الان مرده بودی‏.‏
تا وقتی که زنده باشین‏،‏ کلّی فرصت دیگه براتون وجود داره‏.‏
وقتی که جونتون رو از دست بدین‏،‏ دیگه کاری از دستتون بر نمیاد‏!‏
اوریه‏،‏ تو رو از مقام کاپیتانی جوخه برکنار میکنم‏.‏
همچین چیزی تو کَتَم نمیره‏.‏
این دستوره مافوقته‏.‏
تو فقط یه غولی‏.‏
اوووریه‏!‏
ساس‏-‏سان جونش رو برای نجات ما به خطر انداخت‏!‏
تو یه آشغالی که حتی از غول‌ها هم بدتری‏!‏
باید همینجا بکشمت‏.‏
امتحان کن‏.‏
اوریه‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
ازت میخوام از مربّی عذر خواهی کنی‏.‏
پاچه‌خوارِ بی‌خاصیّت‏.‏
شیرازو‏-‏کون‏،‏ ولش کن‏.‏
مهم نیست اوریه‏-‏کون چی میگه‏،‏ برکناریش قطعیه‏.‏
کاپیتان جدید هم انتخاب شده‏.‏
کاپیتان جدید‏.‏‏.‏‏.‏
بازرس رده سوّم گینشی شیرازوئه‏.‏
هان؟ جانم؟
جان؟ من؟
یـ‏-‏یـ‏-‏ یه لحظه صبر کن ساس‏-‏سان‏!‏
این شغل آدم‌های باهوشِ‏!‏
بنظرم کسی که اعمالش به نفع جوخه‌هست باید کاپیتان باشه‏.‏
اگه مخالفت کنی‏،‏ می‌خورمت‏.‏
همونجور که گفتی‏،‏ هر چی نباشه غولم‏.‏
هوی‏،‏ اوریه‏.‏‏.‏‏.‏
بالاترین امتیاز‏.‏‏.‏‏.‏
شیرازو گینشی‏،‏ هان؟
درسته‏،‏ برخلاف ظاهرش‏،‏ شیرازو اطرافیانش هم در نظر میگیره‏.‏
‏"‏کیشو آریما‏"‏ ‏"‏بازرس ویژه‏"‏
درسته که اوریه عالیه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
هایسه‏،‏ رهبری جالبی داری‏.‏
دقیقاً بهت میاد‏.‏
امیدوارم اوریه از این فرصت استفاده کنه و روی رفتارش کار کنه‏.‏
رفتار پدرانه‏،‏ هان؟
یه دونه از مهربون‌هاشی‏.‏
درسته‏،‏ اونا یه مشت بچه‌ی نیازمند توجه زیادن‏.‏
تسلیمم‏.‏
بدک نبود‏،‏ هایسه‏.‏
آریما‏-‏سان؟
دوباره اون صدا رو شنیدی؟
آره‏،‏ تو گوشم نجوا می‌کرد‏.‏
مطمئنم که‏.‏‏.‏‏.‏اون خود سابقمه‏.‏
من‏،‏ اون ورژن از خودم رو که ۲۰ سال گذشته رو زندگی کرده نمی‌شناسم‏.‏
ولی‏،‏
ممکنه هیچی نداشته باشم‏،‏
ولی هنوزم خیلی خوشحالم‏.‏
اگه ورژن قبلیم برگرده‏،‏
هر چیزی که تو این ۲ سال ساختم‏،‏ همه‌ش از دست میره‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و این منو میترسونه‏.‏
دلت نمی‌خواد خانواده یا دوست‌های قبلیت رو ببینی؟
همین الانشم‏.‏‏.‏‏.‏یه خانواده دارم‏.‏
مثل اینکه باید یه سر اونور بیام‏.‏ می‌خوام یه کتاب دیگه ازت قرض بگیرم‏.‏
نمی‌خواد خودتون رو تو دردسر بندازین‏.‏ خودم براتون میارم‏.‏
مشکلی نیست‏،‏ میخوام نوه‌هام رو ببینم‏.‏
حتی اگه کنترلم رو از دست بدم و به حالت عادّی بر‌نگردم‏،‏
مطمئنم که آریما‏-‏سان میبینه که من‏.‏‏.‏‏.‏
امیدی به نجاتت نیست‏،‏ هان؟
که من‏.‏‏.‏‏.‏نجات پیدا کردم‏.‏
چون تورو اصرار کرد اینجا اومدم‏.‏‏‏ حتی اگه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏یه خانواده خیالی باشه‏.‏
در حال گزارش به مقّر ‏"‏سی سی جی‏"...‏ جوخه شیموگوچی موقع بازرسی خونه تورسو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏توسّط غولی از آئوگیری مورد حمله قرار گرفت‏.‏‏.‏‏.‏
خرگوش‏.‏‏.‏‏.‏ همه نیروهارو کشت‏.‏‏.‏‏.‏ تکرار می‌کنم کاره غول رده ‏"‏دو اِس‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خرگوش بود‏!‏
اوریه‏.‏‏.‏‏.‏
کورویوا‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏تاکئومی کورویوا‏"‏ ‏"‏بازرس رده دوم‏"‏
ساساکی رده اولی خوبه؟
مربیِ جوخه‌مون اونقدرا هم ضعیف نیست‏.‏
که اینطور‏،‏ خوبه‏.‏
نه‏،‏ خوب نیست‏،‏ هیچی خوب نیست‏.‏ قانون باشه یا نه‏،‏ اینکه شمشیرم رو روی یه مافوق بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
پدرت‏،‏ پدر منو رها کرد تا بمیره‏.‏
جای هیچ بهونه‌ای نیست‏.‏ چرا همراه اون نجنگید؟
میدونی چه حسّی داره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏که هر چیزی که از پدرت مونده رو تو تابوت گذاشته باشن؟
میفهمی؟ میفهمی‏،‏ کوریوا تاکئومی؟
بهم خبر بده‏،‏ کِی برای ملاقات خوبه‏.‏
بعداً می‌بینمت‏.‏
باشه‏،‏ توئم خودت رو تو خطر ننداز‏.‏
به خطر بنداز و بمیر‏.‏
بازرس ارشد شیموگوچی‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد افرادت متأسفم‏.‏
شرمنده بابت کاری که می‌کنم‏،‏ ولی باید بهمون بگی اون روز چه اتفاقی افتاد‏.‏
می‌خوای کاگونه‌ت رو تقویت کنی؟
بله‏.‏
میخوای بیشتر شبیه ساساکی رده اوّلی باشی؟
شاید باید دوباره درباره اینکه بدنتون چطوری عمل میکنه‏،‏‌ توضیح بدم‏.‏
ایده جوخه کینکه ها‏،‏
به لطف شرایط فیزیکیِ‏،‏ ساساکی رده اولیه نیمه غول‏،‏ به دست اومد‏.‏
کاکوهو از بدن غول جدا میشه و درون بدن شما قرار میگیره‏.‏
وقابی با پنج سطح رو شامل میشه‏.‏
الان‏،‏ برای شما روی قاب ۲ تنظیم شده‏.‏
شما الان از ۴۰٪ ظرفیت کاکوهوی خودتون استفاده می‌کنین‏.‏
به عبارت دیگه‏،‏ اگه سطح قاب رو بالا ببریم‏،‏
می‌تونم از کاگونه قوی‌تری استفاده کنم‏،‏ درسته؟
همچین چیزی رو توصیه نمی‌کنم‏.‏
برای این حرف‌ها دیگه دیره‏.‏
شیبا‏-‏سنسی لطفاً انجامش بدین‏.‏
برو امضای رئیس و مربّیت رو برام بیار‏.‏
پیر‌مرد‏،‏ الان وقت بالا منبر رفتن نیست‏.‏
کار خرگوش بود؟
آره‏،‏ پدرم توسّط اون و فوئگوچی کشته شد‏.‏
بازرس ارشد مادو کوئرو‏.‏‏.‏‏.‏
از آریما‏-‏سان شنیده‌م که بازرس عالی بود‏.‏
و اینکه کار با کوینکه رو از اون یاد گرفته‏.‏
با فرض اینکه تورسو با آئوگیری مرتبط باشه‏،‏
این پرونده رو از دستمون در میارن‏.‏
و به کسی از جوخه ‏"‏اِس۱‏"‏ تا ‏"‏اِس۳‏"‏ داده میشه‏.‏
یعنی حال شیموگوچی‏-‏سان خوبه؟
هرچی نباشه اون تنها بازمانده‌ست‏.‏
خیلی دردناکه‏.‏‏.‏‏.‏
کسی رو که باهاش وقت‌گذروندی رو از دست بدی‏.‏
اگه عضو آئوگیری بشی‏،‏ به راحتی نمیتونی ازش در بیای‏.‏
قبل اینکه تصمیم بگیری‏،‏ خوب فکرات رو بکن‏.‏
جایی برای رفتن نداری‏.‏ ولی آئوگیری؟ چطوری کار به اینجا کشید؟
صبر کن ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه از آئوگیری استفاده کنم‏،‏ پس شاید‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏،‏ سایکی‏.‏‏.‏‏.‏
بـ ‏-‏ باشه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
آیاتو‏.‏
آیاتو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
تو جوخه کینکه‌ها کسی به اسم ساساکی وجود داشت؟
‏"‏هایسه ساساکی‏"‏
واقعاً که‏،‏ چطوری قراره با این کنار بیایم؟
چی شده؟
جوخه کینکه از پرونده تورسو کنار گذاشته شد‏.‏
هِه‏،‏ میگن احتمالاً اون الان یکی از اعضای درخت آئوگیریه‏.‏
چیکار می‌تونیم کنیم؟ جوخه اِس۱ تا اِس۳ مسئول پرونده‌های مربوط به آئوگیریه‏.‏
درسته‏،‏ ولی این همه تلاشی که برای گرفتنش کردیم‏،‏ چی؟
اگه پای آئوگیری وسط باشه‏،‏ چاره‌ای نداریم‏.‏
میدونی جنگ دو سال پیش با آئوگیری چقدر تلفات به جا گذشت‏،‏
نمی‌دونی؟
خوب‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
هی سایکو‏!‏
نگو که تو‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏سایکو یونه بایاشی‏"‏ ‏"‏بازرس رده سوّم‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏میخوای کلّ اون گوشت رو تنهایی بخوری‏.‏
هــی‏!‏ ترد و آبداره‏!‏
هعی‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ موضوع پرونده بعدیمون چیه؟
هان؟
آها‏،‏ یکی به اسمِ ‏"‏فندق‌شکن‏"‏
عـ ‏-‏ عجله کن‏.‏‏.‏‏.‏
اینکار رو باهام انجام بده‏.‏‏.‏‏.‏
واقعیه؟ واقعیت داره؟
واقعاً انجامش میدم‏!‏
خب‏،‏ ساس‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏فندق شکن‏"‏ هدف بعدیِ جوخه شیرازو کجاست؟
فکر کردم با جستجوی منطقه‌ای شروع کنیم‏.‏
‏"‏فندق شکن‏"‏ تو منطقه فاحشه‌ها فعالیت میکنه‏.‏
رتبه‌ش هنوز در حال برّرسیه‏.‏
حالا چرا اسمش رو گذاشتن ‏"‏فندق شکن‏"‏‏.‏
ظاهراً‏،‏ علاقه داره بیضه مرد‌ها رو لِه کنه‏.‏
دردناک‏.‏‏.‏‏.‏به نظر میرسه‏.‏‏.‏‏.‏
بگذریم‏،‏ کاپیتان شیرازو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اوریه و سایکو کجان؟
اوریه‌خان گفت حالش خوب نیست و میره به دکتر شیبا سر بزنه‏.‏
ظاهراً یه اتفاقی مربوط به قابش‌ـه‏،‏
پس ممکنه چند روزی تو بیمارستان بستری بشه‏.‏
همچین چیزی رو باید همون موقع گزارش کنی‏.‏
ببخشید‏.‏
سایکو‏-‏چان چی؟
سعی کردیم بیدارش کنیم‏،‏ ولی هیچ جوابی نداد‏.‏‏.‏‏.‏
در اتاقش هم قفل بود‏.‏
امیدوارم از مسمومیت گوشتی‏،‏ نمرده باشه‏.‏
گوشتی؟
خب‏،‏ خب‏،‏ یه احساس امیدوار کننده‌ای بهم دست داد‏.‏
مربی؟
اوه‏،‏ چیزی نیست‏.‏
همینجا چایی رو بزنیم‏،‏ باشه؟
‏"‏آر ایی‏"‏؟
اوه‏،‏ عجب عطری‏!‏
این مغازه حتماً قهوه‌های خوشمزه‌ای درست میکنه‏.‏
کاگونه بینی‌م داره همچین چیزی رو بهم میگه‏.‏
ساس‏-‏سان خیلی هیجان زده‌ست‏.‏
بهم گفته علاقه‌ش پیدا کردن کافه‌های خوش طعمه‏.‏
آهان‏.‏‏.‏‏.‏
داداش‏،‏ چند بار بهت گفتم‏،‏
وقتی مشتری میاد بهشون سرویس بده‏.‏‏.‏‏.‏
هان‏.‏‏.‏‏.‏؟ این عطر و طعم‏.‏‏.‏‏.‏
داره می‌خنده‏.‏
انگار چیزی رو از دست داده‏.‏‏.‏‏.‏ یا اینکه یه خورده غمگینه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏با خودم فکر می‌کردم که ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کسی به زیبایی اون وجود داشته باشه؟
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏